* Die Welt ist nicht größer als das Fenster, das du ihr öffnest.
deutsches Sprichwort

Zitate und Sprichwörter

"Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir." - Wurden Sie mit diesem Spruch auch schon gequält? Und wußten Sie, daß er ursprünglich genau anders herum lautete? Mit "Nicht für das Leben sondern für die Schule lernen wir" drückte der römische Dichter und Philosoph Lucius Annaeus Seneca d.J. bereits vor knapp 2000 Jahren seinen Unmut über den Lehrstoff aus. Spannend wäre zu erforschen, wieso es zur Umkehrung dieser ironischen Äußerung kam. Und wie weit hat es unsere glorreiche Zivilisation gebracht, wenn die Zitate der Menschen von vor zweitausend Jahren heute immer noch Gültigkeit haben? Forschung und Technik, da sind wir ein beachtliches Stück weiter gekommen, aber unsere Charaktereigenschaften sind weit davon entfernt, auch nur annähernd zu genügen.

Zitate und Sprichwörter aus allen Zeiten und Ländern zeigen uns, wie wenig wir Menschen uns in unserer Grundstruktur doch unterscheiden. Geduldig zu sein fällt Menschen in allen Kulturen schwer, gilt aber auch anscheinend überall als positive Eigenschaft. Ob sie die Geduld nun mit einem Kamel vergleichen, das sie durch die Wüste bringt oder mit Gras, das nicht schneller wächst, wenn man daran zieht, sagt etwas über das kulturelle Umfeld der Menschen aus. Der tiefere Sinn der Sprichwörter betont unsere Gemeinsamkeiten über Ländergrenzen hinweg. Armut, Schönheit, Freiheit, Stolz sind zum Beispiel Themen, die in allen Ländern der Erde wichtig sind.

Manche Menschen haben anscheinend die Begabung, Sätze zu äußern, die auch hundert oder tausend Jahre später noch Gültigkeit haben oder zumindest in einer anderen Zeit auch verstanden werden können. Ich habe auf dieser Seite einige zusammengestellt, die mich amüsiert, berührt oder sonstwie angesprochen haben. Viel Spaß damit.

Sprichwörter Afrikanisch

* Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst.

* Du lernst den Baum kennen, wenn du dich an ihn lehen willst.

* Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Aber wenn du weit gehen willst, geh mit anderen.

* Auf Kredit kaufen heißt, die Ernte des nächsten Jahres zu berauben.

* Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

Sprichwörter Ägyptisch

* Mit Butter bestrichen sind die Versprechen der Nacht. Die Sonne des Morgens lässt sie schmelzen und vergehen.

* Jammere nicht über ein Unglück, das noch gar nicht eingetroffen ist.

Sprichwörter Arabisch

* Warum ärgerst du dich darüber, daß Rosen Dornen haben? Freue dich doch lieber daran, daß der Dornenstrauch Rosenblüten trägt. (Aus dem Arabischen)

* Wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man erst das Wasser.

* Humor und Geduld sind zwei Kamele, mit denen du durch jede Wüste kommst.

Sprichwörter Armenisch

* Die Blumen, die auf den Gipfeln der Berge blühen, würden ihren Platz niemals mit der Gartenrose tauschen.

Sprichwörter Bantu

* Wer rechtzeitig fortgeht, bekommt keinen Streit.

Sprichwörter Beduinen

* Wer Dornen sät, darf sein Zelt nicht barfuß verlassen.

[nach oben]

Sprichwörter Belgisch

* Man kann mit der Zunge lügen, aber nicht mit den Augen.

Sprichwörter Brasilianisch

* In einer guten Ehe fügen sich Himmel und Erde zusammen.

Sprichwörter Chinesisch

* Wenn das einzige Werkzeug, das du hast, ein Hammer ist, werden bald alle deine Probleme wie Nägel aussehen.

* Besser ein Licht anzünden als auf die Dunkelheit schimpfen.

* Es ist besser, geringe Taten zu vollbringen, als große zu planen.

* Wenn ich einen grünen Zweig im Herzen trage, wird sich ein Singvogel darauf niederlassen.

* Das Leben meistert man entweder lächelnd oder überhaupt nicht.

* Selbst ein Weg von tausen Meilen beginnt mit einem Schritt.

* Es gibt Menschen, die Fische fangen, und solche, die nur das Wasser trüben.

* Hoffnung ist wie der Zucker im Tee: Auch wenn sie klein ist, versüßt sie alles.

* Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen.

* Wenn die Wurzeln fest sind, braucht man den Wind nicht zu fürchten.

* Wenn jemand von Ehrlichkeit spricht, dann zähle Deine Löffel.

[nach oben]

Sprichwörter Dänisch

* Wer jedem dient, bekommt von keinem Lohn.

Sprichwörter Deutsch

* Auch die Ewigkeit besteht aus Augenblicken.

* Dankbarkeit gehört zu den Schulden, die jeder Mensch hat, aber nur die wenigsten tragen sie ab.

* Die Welt ist nicht größer als das Fenster, das du ihr öffnest.

* Kein Weg ist lang mit einem guten Freund als Begleiter.

* Erst, wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man das Wasser.

* Nicht jedes Feld trägt jede Frucht.

Sprichwörter Finnisch

* Selbst der strengst Winter hat Angst vor dem Frühling.

Sprichwörter Indisch

* Der Mensch bringt täglich sein Haar in Ordnung, warum nicht auch sein Herz?

* Aus einem verfehlten Alchemisten wird ein hervorragender Arzt.

Sprichwörter Irisch

* Die Friedhöfe liegen voller Menschen, ohne die die Welt nicht leben konnte.

* Gott schenkte dir das Gesicht. Lächeln musst du selbst.

Sprichwörter Isländisch

* Die Lüge, die ein Leben trägt, ist besser als eine Wahrheit, die ein Leben zerstört.

Sprichwörter Italienisch

* Wer keine Zeit hat, ist ärmer als der ärmste Bettler.

* Hochmut geht zu Pferde aus und kehrt zu Fuße heim.

[nach oben]

Sprichwörter Jamaikanisch

* Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.

Sprichwörter Jiddisch

* Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

* Dem Arzt und dem Totengäber wünscht man kein "Gutes Jahr".

Sprichwörter keltisch

* Sich selbst nur Freude zu machen, macht keine Freude. Freude macht nur Freude, wenn sie geteilt wird.

Sprichwörter Kubanisch

* Ein Licht, das von innen her leuchtet, kann niemand löschen.

Sprichwörter Mohawk

* Friede ist nicht nur das Gegenteil von Krieg, nicht nur ein Zeitraum zwischen zwei Kriegen - Friede ist mehr. Friede ist dann, wenn wir recht handeln und wenn zwischen jedem einzelnen Menschen und jedem Volk Gerechtigkeit herrscht.

Sprichwörter Niederländisch

* Es gibt keinen Ketzer, der nicht seinen Glauben hat.

Sprichwörter Persisch

* Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.

* Es gibt keinen Heiligen ohne Vergangenheit und keinen Sünder ohne Zukunft.

[nach oben]

Sprichwörter Polnisch

* Um an die Quelle zu kommen, muß man gegen den Strom schwimmen.

* Ein Fehler, den man erkennt, ist schon halb gebessert.

* Große Dinge sprechen sich am besten durch Schweigen aus.

Sprichwörter Russisches

* Gott schenkt uns die Nüsse, aber er knackt sie uns nicht auch noch.

Sprichwörter Suaheli

* Verachte nicht die Höhle, in der du dich einmal versteckt hast.

Sprichwörter Schweden

* Wer singen will, findet immer ein Lied.

Sprichwörter Tuareg

* Ein Reisender soll Augen und Ohren aufreißen, nicht das Maul.

Sprichwörter Türkisch

* Wer die Wahrheit sucht, der muß einen Fuß im Steigbügel haben.

Sprichwörter Ungarisch

* Gute Nachbarn sind ein echter Schatz.

* Verlasse dich nicht auf den Zufall, doch baue ihm goldene Brücken.

  [nach oben]

© Andrea C. Busch, 2005